3.5

История юной аргентинской ведьмы, рассказанная от первого лица. Ещё маленькой девочкой героиня-рассказчица потеряла свою мать. Это горе открыло в ней странные и опасные способности. Девочка начала есть землю, общатся с мертвыми и ловить видения о ещё живых людях в большой беде.

Не очень понятно, как нужно оценивать уровень жизни семейства. С одной стороны, юная ведьма со своим братом Уолтером живут в бедном и опасном районе. С другой, у них есть дом, возможность ходить в школу, на работу, деньги на игровую приставку, на еду, на пиво. Не очень-то они и нищие. Возможно, так выглядит современная бедность.

Слухи о способностях ведьмы разнеслись по округе, и к ней стали приходить клиенты – люди, потерявшие родных и близких. В саду множится количество бутылок с землей, которую нужно съесть, и записками о пропавших. Рисуется мрачная картина – как много людей пропадает и погибает в округе. Юная ведьма (бруха) совершает опасные путешествия в мир мертвых или в мир совершенно живых бандитов. За исключением ведьмовства, остальная жизнь девушки протекает в достаточно типичном подростковом режиме: тусовки, видеоигры, музыка, танцы, парни, пьянки.

Мне показалось, что рассказчица живёт в мире своих личных бед и проблем. Она помогает нескольким выбранным клиентам, но нельзя сказать, что у девушки в голове рисуется картина общей беды и Аргентины. Вот и у меня не нарисовалась.

Роман от аргентинского автора и об Аргентине, но если переписать фольклорные элементы, то всё это вполне могло произойти как в Нью-Йорке, так и Москве.