5 "Уве называли бирюком. Фигня это. Не был он никаким бирюком..."

Книги Бакмана и моё мировосприятие звучат в настолько полный унисон, что я готова простить ему многие вещи, которые меня раздражают у других писателей. Не могу объяснить, как так получается, что так нелюбимые мной пассажи, вроде обязательного включения в список персонажей людей с другим цветом кожи или другой сексуальной ориентацией, без которых нынче в звёзды литературы путь заказан, у Бакмана получаются органичными. Да, его герои обычно не чернокожие, а откуда-нибудь с Востока - видимо, местный шведский колорит, а гомосексуалисты абсолютно не агрессивны и даже где-то слегка стесняются того, что они - вот такие. Но в книгах, подобных этой, про хмурого, строгого, даже злого старикашку (поверить не могу, что он старше меня всего на пару-то годков!), раздражающие факторы нужны, как воздух. Именно для того, чтобы читатель увидел: непреодолимых препятствий для человеческого общения, дружбы, добрососедства и даже любви - нет. Просто нет. Бакман свято верит в это, и только этим я могу объяснить мягкость подачи "повесточки сегодняшнего дня" в его произведениях.
Это моё повторное прочтение книги. Вернее, теперь прослушивание, поэтому сначала пару слов об аудиоверсии. До встречи со "звуковым" Уве была уверена, что голос Бакмана - это Кирилл Радциг. Теперь не уверена)). То есть, Радциг прекрасен, но то, как начитал книгу Алексей Багдасаров, - это просто спектакль одного актёра. Чрезвычайная внимательность к авторским ремаркам "орёт", "рявкнул", "прошептал"... Душевно получилось и очень живо.

А теперь о разнице моего восприятия книги восемь лет назад и сегодня. Понимаю, что сейчас будет больше история, чем отзыв, но, по-моему, это показательно и вероятно, что кому-то поможет решится на прочтение этой книги. Или наоборот - спасёт от неприятных ощущений при чтении. В первый раз читала книгу, когда моя мама была жива. А папа мой, чтоб вы понимали - этакий реальный вариант Уве. Злой, экономный до предела, порядок у него возведён в степень практически религии. И никогда в жизни я не думала, что он маму любит вот так... Поняла это только после её смерти. Поэтому сейчас, слушая книгу и заливаясь слезами, так и видела каждый раз перед собой моего хмурого старикашку, который с ворчанием когда каждый день, когда через день, ставя в мраморную вазочку цветы, которым не суждено прожить больше одного дня либо от мороза, либо от жары, рассказывает могильному камню всё, что больше никому рассказывать не хочется...

Уве из книги собирался пойти дальше - быстренько отправиться вслед за Соней. Поскольку он привык всё делать основательно, обдумал способ, привёл в порядок дела, денежные и домашние, собрался уже прикрутить потолочный крюк, ... и тут в его домишко въехали своим прицепом новые соседи... Прослушав показательные выступления взбешённого Уве, они не впали в ступор, а стали просто с ним разговаривать. Дальше - больше. То одному, то другому соседу, а иногда и вовсе постороннему человеку, как в случае с мужчиной, у которого случился приступ и он упал на железнодорожные рельсы, нужна помощь Уве. И тот, матерясь, ворча и постоянно мысленно оглядываясь на то, как бы это понравилось Соне, делает то, что должен. А всё лишь потому, что когда-то девушка, похожая на солнышко, разглядела в угрюмом парне, без образования, но строжайшими жизненными принципами, что-то, в чём он не готов признаться даже в старости.

Ты тоже танцуешь, Уве, но внутри себя...