Отзывы о книге Выставка
Knizhnaya_Plesen6 февраля 2024Книга для избранных
Предупреждение! Не открывайте эту книгу, если не готовы воспринимать предложения, порой занимающие полстраницы. Не открывайте эту книгу, если вы любите ясный и понятный текст. Не открывайте эту книгу, если хотите каких-то ещё эмоций кроме недоумения и вопроса без ответа "что, **ть, тут вообще происходит?!"
На самом деле хочу отдать должное автору и в ножки поклониться переводчику этого охренительного текста. Знаете, когда читаешь книгу на русском и постоянно ловишь себя на мысли, что ну вот они, буковки и знакомые слова, но ты совершенно не вдупляешь, о чем в нём идёт речь, это... это надо быть мастером :)) Просто поэкспериментируйте над мозгом: на какой странице вы взмолитесь о пощаде и захотите позвонить Кайтезу или психиатру?
Кроме того, что это поистине уникальный опыт плетения словес, "Выставка" тем не менее забавна и, продравшись через поросли образов и аллегорий, можно даже посмеяться. По сюжету государство хочет снести небольшую этажку, напичканную эпатажными жителями, и построить на её месте современный военный комплекс. Всё. Дальше начинается текстовый хаос, из которого мне удалось вырвать лишь несколько образов и ситуаций героев - всё остальное осталось моему сознанию недоступно, включая финал повести.
Я поставила 5/10, потому что это было ну слишком сложно, и, закрыв файл, я испытала больше головной боли и разочарования, чем восхищения скиллами автора.
3 понравилось93
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым