4 Хава нагила Хава нагила Хава нагила ве-нисмеха!

С детства питаю страсть к фильмам про маленьких сироток, а книги, которые лежат в их основе, читаю почему-то только сейчас. Сиропные они, конечно. Прям ух. Что "Хайди", что "Энн из Мезонинов". "Поллианна " не исключение. Для такого количества патоки надо ловить настроение. Или оправдание. Эту книгу больше оправдывала. Чересчур нереальная по нынешним ощущениям. Я перестала верить в то, что чужой свет может заражать окружающих, если внутри у них темень и сушёные мухи. Прелесть мест, в которых оказалась Поллианна, в том, что там живут светлые люди. Все поголовно, в едином порыве. Безусловно, очень трогательным был этот поток посетителей в конце книги, несущих свои вновь зажжённые лампадки душ в поддержку девочке. Тем разительнее контраст с действительностью. Я не просто не верю, я кругом вижу совсем другое.

"Игра в радость" - это основа хасидизма ;) Подозреваю, что папа-пастор об этом не подозревал. Но я радуюсь его интуитивному прозрению, он даже 800 псалмов насчитал, начинающихся с "Радуйся". Хава нагила. Элинор Портер нашла то немногое, что может примирить с христианством. Уже этим книга хороша. Она избегает давящей и ноющей морали, которая, например, местами очень сильна в "Хайди".

Еще мне понравились критические заметки о долге, которым заменяется любовь. Очень топорно, конечно, показано. Но открыто и смело. Вдогонку летит великолепное наблюдение о том, что любить и заботиться проще и надежнее на расстоянии. Индусы гораздо больше подходят для благотворительных акций, чем местные бродяжки. Эти ж пахнут и есть хотят. Очень легко помогать тем, кого не видишь, о ком ничего не знаешь. Главное, галочки в отчёте.

Впечатляет и осознание Поллианной мысли, что советовать проще, чем следовать советам. Прежде всего тем, что Портер не побоялась прям саму девочку поместить в тяжёлые обстоятельства. Не на кошечках тренировала сочувствие, а на себе. Что наталкивает на простую мысль - только на своей шкуре узнаешь, каково оно. А вот это всё "я не мать, но я знаю как воспитывать", "меня не бомбят, но вы переигрываете", "я не в депрессии, так что ты вполне можешь взбодриться" - глупость и пофигизм. На самом деле это осознание как раз и мешает воспринимать благостно и доверчиво все метаморфозы, которые Поллианна произвела своей радостной игрой в обществе. Поэтому буду воспринимать книгу исключительно как чудесную еврейскую сказку. Тогда посыл работает.