Отзывы о книге Капитан Панталеон и Рота добрых услуг

Капитан Панталеон и Рота добрых услуг

Марио Варгас Льоса

4

(735)

• 

  diman_nikolaev

  5 мая 2014

  В друзья

  неожиданная книга

  книга была неожиданна, если не во всем, то во многом, и открывая ее, я даже не мог предположить, что меня ждет. по мере чтения количество неожиданностей почему-то не уменьшалось – и так до самой развязки. хорошо это или плохо? ну если неожиданности хорошие – то хорошо, а если не очень хорошие – то....

  первое что обращает на себя внимание – очень оригинальная стилистика повествования: первая часть целиком построена на диалогах, вторая – официальные отчеты, третья – письмо жены капитана панталеона своей сестре и тэ дэ. и все это очень гармонично сочетается – просто диву даешься. вторая, куда большая неожиданность – как изящно автор пишет об очень пошлых деликатных вопросах (проституция в армии, как никак, если называть вещи своими именами). но у него все чинно, прилично, никаких скабрезностей и ненужных подробностей – зато оччч смешно. вот например отрывок из инструкции по пользованию «добрыми услугами»:

  Потребителей следует предварительно проинструктировать о том, что им будут оказаны услуги нормального типа и что они не должны предъявлять никаких необычных требований, проявлять противоестественные фантазии, извращенные наклонности и прочие сексуальные причуды. Повторное потребление категорически запрещается. <...> С целью занять ожидающих своей очереди и подготовить их должным образом начальнику оперативной группы надлежит распространять среди них наглядные пособия в виде фотографий, а также тексты, которые каждый, подойдя к двери, должен сдать контролеру в том виде, в каком он их получил.

  Дальше... Есть спойлеры:)

  или вот например рекомендуемые эвфемизмы, для обозначения оплаты за услуги:

  а) отчисления на обмундирование, б) удержания за порчу оружия, в) аванс в счет денежного перевода семье, г) взнос на спортивные мероприятия, д) вычеты за дополнительное питание.

  я редко когда смеюсь от прочитанного, но тут как раз такой случай:))))

  вот читаешь такое и наивно считаешь, что такое веселье ждет тебя до самого конца. и тут повествование уходит в сторону. на сцене появляются сектанты, убийства, в семье панталеона пантохи разлад, пиратский налет на корабль с «рабочими единицами», насилие, распятие, похороны и трогательная речь над гробом. тут не до смеху уже, и такой поворот – это очередная неожиданность.

  и что нас ждет после всей этой бурной, безудержной и скандальной истории? практически мирная работа панталеона в далеком гарнизоне. можно ли было предполагать подобный финал, да хоть за две страницы до конца? ну да, все что угодно, только не так:) и это еще одна неожиданность:)))

  ps. стилистически концовка зарифмована с началом, мне нравятся такие «рифмы». это не неожиданность, но довольно интересно:)

  5 понравилось

  0

  138

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым