3.5 — Тлен, — <...> — считает вас консерватором. — Вот как? — Или романтиком. Она думает, что вы воспринимаете прошлое как утерянный рай. Верите, что при старом порядке или, вернее, беспорядке, жизнь была более естественной.

Миры будущего и ещё большего будущего весьма, казалось бы, неожиданно пересекаются, игра похоже не игра, а опасность преследует всех участников.

И главный вопрос: кто за всем этим стоит?

Но обо всём по порядку.

Однозначные плюсы:

— Перевод и редактура —хорошо. Адаптация сленга и т. д.
— техническая сторона совершенна. Да, много терминов и некоторые даже не объясняются, но они интуитивно понимаются в тексте.
— Оба мира прописаны хорошо и даже, скажем так, достоверно (насколько возможно).
— Динамика. Несколько провисающая во второй трети, но набирающая обороты к концу.
— Персонажи. Слегка стереотипизированы, но обрисованы детально. И диалоги. Диалоги с обилием сленга чётко разграничивают миры
— Хорошо описан ПТСР.

Однозначные минусы:

— Детективная линия крайне слаба. Твист не сильно сработал, т. к. его, собственно, и не было.
— Довольно странная концовка (на мой вкус). Слишком, хм, светлая, что ли?..

В целом средний киберпанк с хорошей технической стороной, но несколько слабоватым сюжетом.

Источник