4

Довольно увлекательный детективчик о преступных разборках в Лондоне. Я думала увидеть что-то такое бессмысленное и беспощадное, грязь ради грязи - но оказалось не совсем так. Все пошлости (о, этого добра просто навалом!) и жестокости очень неплохо вписываются в рассказ: в конце концов, а чего еще ожидать от книги про бандитов и проституток? К тому же, подходит автор к описанию таких вещей с юмором и здоровым цинизмом, что приятно. Просто это книга не для тонких натур, пожалуй) Сильно глубокого смысла здесь можно не искать, чисто развлекательное чтиво. А вот сам текст приятно удивил. Джулиан Барнс, хоть книга и издана под псевдонимом, выдает себя отличным построением сюжета и живым, красочным языком. Только с переводчиками у издательства была беда, видимо: порой встречаются фразы вроде "словить такси". В общем и целом, интересно, но ничего серьезного: разгрузка мозгов, на один раз и забыть.