Отзывы о книге Эмма
ElenaMonakhova11 июля 2023Про спокойную жизнь, в спокойной деревушке, где практически ничего не происходит, и жителям приходится самим себя развлекать.
Думую, автор хорошо подмечала особенности людей своего времени и великолепно передавала их на бумаге, настолько точно описаны характеры и мотивы поступков персонажей.
Роман позволяет проникнуться духом той эпохи, рассказывает о быте, социальном устройстве 19 века.
Главная героиня - Эмма - ужасно раздражала. Столько в ней тщеславия и самодовольства. Однако при этом Эмма добра, заботлива и искренне любит своих друзей.
В начале развитие сюжета шло слишком медленно, потом события ускоряются, но до современного мелькания им далеко.
Зато если хочется убежать от современной суеты в умиротворенность и размеренность, то данная книга лучший выбор.
В изданиях "Элегантная классика" переработанный перевод, витиеватые выражения упрощены, стиль осовременен, читать очень легко, но по ощущениям очень уж упрощен и осовременен. В аудиокниге, на которую переодически переключалась, перевод мне понравился больше, что-то среднее между сложным для восприятия классическим текстом и супер современным в этой серии.
7 понравилось319
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым