5 Mommy issues, или причём здесь всё-таки белка

Листаешь себе список изданий популярного классического хоррора, да и спокойно наблюдаешь, как рождались разные варианты русскоязычных публикаций за многие года. Тут тебе и Психо, и Психоз, и вполне себе ожидаемый Психопат. Однако, внезапно, перед вами предстает БЕЛКА!

Причем тут собственно белка и её многострадальное чучело?! И не спойлер ли это вообще ко всей истории или скорее “пасхалка” от издателей?

Как оказалось таким вопросом задавалась не только я, но и представительница высшего учебного заведения Индии, и настоятельно рекомендую для любопытствующих её достаточно интересное исследование - “Did he smile his work to see?”—Gothicism, Alfred Hitchcock’s Psycho and the art of taxidermy”. Как обычно, если у вас есть проблемы с доступом по ссылке, обращайтесь, я раздобуду вам файл с текстом.

В общем, как и в любой достойной классике - “это жжжжж неспроста”, и даже такой небольшой элемент истории как хобби главного героя представляется не топорно, через текст и описание, как например, “Вася был филателист и ходил по воскресеньям на рыбалку”, а через внезапное появление небольшого предмета, чучела белки. Чтобы не вдаваться в явные спойлеры, скажу, что таким тонким намеком читателю и одной из главных героинь автор сообщает о настоящей развязке истории Нормана Бейтса.

И это лишь один незначительный пример того, насколько мастерски Роберт Блох представил современному читателю, искушенному разного рода хоррорами, казалось бы обычную историю умственно больного человека. Я теперь не удивлена, почему Хичкок выбрал этот роман в основу для одного из лучших своих фильмов, ставших классикой.

Однако, если фильм прекрасен множеством новаторских приемов в сфере кинематографа, то книга богата и наполнена классическим настроением психологического ужаса середины XX века, ведь сам Роберт Блох вдохновлялся работами Лавкрафта, а позднее сам стал образцом для таких писателей как Стивен Кинг.

Повествование “Психо” размеренное, для современного разума может показаться и затянутым ближе к концу книги, но тут я почувствовала дух близкий к классическому английскому детективу. Определенно, в те времена люди не спешили и чтение было спокойным погружением без сроков и угнетения читателя тысячей других непрочитанных книг.

И что вызвало моё личное удовольствие от чтения, так это подход Роберта Блоха к “трепанации” каждого героя романа - мы побываем в мыслях у всех, мы узнаем их тайные желания, страсти, страхи и сомнения. Как в сцене душа в фильме Хичкока, мы увидим психологическую наготу, которая достигнет кульминации у Нормана Бейтса. Скорее всего именно такой прием, и его влияние на англоязычную литературу, в дальнейшем позволит нам насладиться работами Кинга и уже более динамическим и в чем-то более глубоким погружением в ужасы человеческого нутра и сознания.

Если у вас есть возможность, постарайтесь прочитать книгу в оригинале, или даже погрузитесь в аудиокнигу на английском языке. Текст мне показался несложным, и при хорошей начитке воспринимается даже острее, чем просто текст.

Определенно, это добротная проверенная классика, как хороший коньяк. За распитием и обсуждением которого можно провести часы и дни в приятной компании. Kippis!