4 ...коль уж вам предопределено завести кота, здравый смысл не способен этому помешать

Эдакая шутливая энциклопедия о настоящих котах. Имена, повадки, характерные особенности — всё это иронично раскрывается глава за главой.

Впервые читала эту книгу 11 лет назад. Местами смешно, местами забавно, где-то плосковато. Хуже за прошедшие годы в моём представлении она не стала, но сейчас сильно не развеселила. А ещё, судя по выписанным когда-то цитатам, читала я в разных переводах. Какой из них лучше? Не знаю. Разная динамика, разная точность, но суть одна.

А вообще книжка сдобрена забавными иллюстрациями и в принципе для меня скорее выглядит как сборник симпатичных цитат и анекдотов для любителей кошек. Разок точно почитать можно, а потом выцеплять оттуда понравившиеся фразочки и сравнения для хорошего настроения.

Рецензия в «Котелке электронных чернил».