Отзывы о книге Облачный атлас
memory_cell3 февраля 2014Маятник качнётся – Сердце замирает. Что кому зачтётся – Кто ж об этом знает? А. Градский «Песня о маятнике»
Маятник качнулся - таково общее впечатление от этой книги. И еще. Есть такая теория шести рукопожатий: любые два человека в пространстве Земли разделены всего шестью уровнями связи. «Облачный атлас» - нечто подобное, но не в пространстве - во времени. Написанные в Полинезии страницы дневника героя первой части книги прочитаны в бельгийской глубинке и упомянуты в письмах героем второй части. Эти самые письма в третьей части достаются героине - американке, чья история потом в виде рукописи достается герою- англичанину из четвертой. Сюжетный поворот жизни этого героя, перенесенный на экран, дарит в далеком будущем единственно счастливые минуты жизни героине пятой части романа. Короткой земной жизни этой героини оказывается достаточно, чтобы ей, как богине, поклонялись в еще более далеком будущем в шестой части романа.
Маятник качнулся из прошлого в будущее и, достигнув нижней точки траектории, снова уходит вверх – в прошлое.
Крах земной цивилизации и жизнь после краха – тема не новая. Только у Митчелла свой сюжет краха. Накакой ядерной зимы, никаких пришельцев, никаких космических катастроф.
Работайте, тратьте, работайте.
… большего добра, более вкусной еды, более быстрых скоростей, более долгих жизней, да и более легких… в общем, большей власти…
Людская жажда не то'ко породила Цив'лизацию, но и убила ее.
Все очень просто. Все очень страшно.
Роману - высший балл.
Переводу – троечка. Наверное, переводить «Облачный атлас» было непросто: очень уж разностильные все шесть частей романа. Но пятая и шестая части (наречия Ни-Со-Копроса и Долин) получились почти нечитабельными, да простит меня переводчик.
14 понравилось59
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым