Item: Шантарам
Rating: 3
Author: Wala

27 января 2014

Года два назад я купила эту книгу в печатном варианте, листала-листала, но читать пока не решалась. И вот, с помощью ТТТ, очередь него дошла... Что могу сказать? С первой страницы меня резанул стиль автора ( не думаю, что переводчики могли настолько сильно испортить "талант" Робертса), да, он не литератор, не писатель, не журналист. Но...эти длиннющие предложения, не несущие никакой смысловой нагрузки! Претендующие на красочность описания природы. я была в печали. Глубокой. И неизбывной. Но читаю я быстро, посему решила двигаться дальше. Какое-то время назад я увлекалась индийской культурой и кино. Поэтому мне было интересно читать про Индию и тут уже я не особо обращала на эпитеты автора. Но вот с Афганистаном он меня убил. Его было так много, он был такой...ээээ...батальный, что ли. Каюсь, некоторые куски, несмотря на свою способность очень быстро читать,я пропускала. Так как было ну совсем уж тоскливо! Что касается содержания. Сказочка, конечно, скроенная не совсем хорошим портным. Даже совсем не портным. Скажите, пошли бы вы к такому шить костюм и потом стали бы носить? Ну, а если вернуться к сюжету, то что ж, в добрых традициях старого индийского кино: событий много, они такие сказочные (хоть и бандитские, звучит, а?) Ставлю троечку. Не мое чтение. За совет в рамках игры ТТТ сказибо Little_Tornado

12 понравилось

Отзывы о книге Шантарам

Шантарам

Комментарии 0