3.5

Взявшись за эту книгу, я, признаться честно, рисковала. Название и обложка навеяли ассоциации с нетленными (к сожалению) произведениями Кэндес Бушнелл, к которым я не питаю нежных чувств. Не хватало только значка типа "cosmopolitan рекомендует". К тому же до меня всего один читатель, да еще недовольный. Но, если уж взялся за гуж... В общем, я пошла на риск.
Первые несколько страниц действительно вызвали неприятное желание надавать самой себе "по щам" за столь опрометчивый выбор литературы. Но... потом я поняла, что не заслуженно заранее поместила эту книгу в категорию "Г". Эта книга больше даже не о цыпочках, а о Лондоне. Не дрянной романчик, а скорее путевые заметки. Своеобразный взгляд изнутри сквозь призму аборигенов. В общем, на протяжении всей книги мы перемещаемся по Лондону из квартала в квартал в сопровождении автора и представительниц местной "фауны". (Между прочим, это даже не оскорбление. Автор всерьез (?) считает, что "цыпочка" - "это гордый профиль, некий статус, отражающий многогранность женщин". Вот мужики-то сейчас порадуются!)
В общем, устраиваемся поудобнее на сиденье кэба, велосипеда или метро (как сегодня повезет) и отправляемся гулять по Лондону.
С It Girl мы разъезжаем в black cab, посещаем закрытые клубы, доступ куда разрешен members only, и завтракаем в Национальной портретной галерее (тоже не для простых смертных). И даже заглядываем в авангардный театр, ведь надо же куда-то выгуливать свои Jimmy Choo.
С Posh Girl отведываем high tea и устраиваем пикник в храме классической музыки - Глайндборне. Потом едем охотиться на папины земли.
С Single Girl мы ходим на original dating, в театр "Глобус" и на... рынок(?), чтобы подцепить мужичка (скорее всего на одну ночь, но вдруг повезет). Но в основном рыдаем над чашкой чая под очередную кулинарную передачу с неотразимым шеф-поваром.
Гуляем по Оксфорду и занимаемся "пантингом" с цыпочкой High Art, а потом вонзаем зубы в стейк в лучшем гастропабе. С North London Girl едим кошерную пищу и ходим на дебаты. С принцессой империи танцуем бхангру и выбираем лучшие индийские специи.
С другими мы развлекаемся и играем, устраивая тематические вечеринки, едим торт на кладбище, напиваемся и трахаемся (иногда блюем), ходим на лесбийский стриптиз и ругаемся, как портовые рабочие... Короче, эти лондонские чики далеко не всегда приятная компания.
А еще вместе с цыпочками мы приобретаем и ремонтируем квартиры, рожаем детей и выбираем для них школу. Покупаем дешевые дизайнерские вещи на eBay или отправляемся в дорогущий бутик за парой обуви. Посещаем салоны красоты, солярии и т. д. В общем, обычные женские занятия, перемежающиеся рассуждениями о нелегкой судьбе британских женщин. Poor little rich girl!
Но, какими бы разными не казались на первый взгляд все эти кури... то есть, простите, цыпочки, есть у них одна общая черта: все они очень религиозные особы. И в какой бы храм они не ходили: англиканский, католический, синагогу, мечеть,- все они неустанно каждый день молятся одному богу - своей кредитной карточке.
Да и зачем я вообще занимаюсь этим пересказом? Основная идея книги отражена в аннотации (тут, кстати, даже издатели не стали заморачиваться и просто процитировали мадам Ледре). Художественной ценности данное произведение не имеет и вообще сильно смахивает на странички о путешествиях в глянцевых журналах в стиле "куда пойти - что посмотреть - где поесть", только помасштабнее. (Адреса, кстати, не только помещены после каджой главки, но и собраны в отдельный раздел в конце книги.) Привет, Cosmo.
Но. Это вполне себе годный способ отвлечься от романов Остин и Бронте и взглянуть на современную Британию и ее нравы. Только без предубеждений, пожалуйста. И не стоит относиться к этой книге слишком серьезно, тем более, что "to have fun и to play" - вот два понятия, необходимые для понимания Великобритании, и Лондона в частности".