5

Более правильный смысловой перевод названия этой книги -- "Обжигающий берег", конечно. Хоть не так хлёстко и страшно, но более соответствует. В этой книге автор подверг героиню серьёзной закалке, практически вся книга посвящена её приключениям. По стилю книга что-то среднее между "Тихим доном" и произведениями Драйзера.
Если не брать в расчёт моральный аспект колонизации, то вполне неплохо получилось. Истребление бушменов это плохо, конечно, но таких исчезающих народов много в мире. Они просто не успели вовремя освоить производство палок с живущим в них громом.