Больше рецензий
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
22 февраля 2023 г. 19:53
822
5
РецензияОчаровательные приключения бездомного романиста Радина в Порту выходят далеко за рамки детектива. Решить головоломку здесь не пункт назначения: радость приносит само путешествие.
Радину сорок с лишним, и он славится умением попадать в чужие истории. Последний его роман вышел одиннадцать лет назад, и сейчас писатель ищет не только новые сюжеты, но и себя в чужой стране: после психотерапии, развода, бездомный и неприкаянный, Радин оказывается втянут в мистическое детективное расследование.
Уже долгое время он не воспринимает музыку и не знает, как ее вернуть. Слышит дождь, под звуки которого, раздваиваясь, становится другим человеком. В Порту же, кажется, дождь идет все время, словно Радин привез с собой Петербург.
В радинском Порту пьют кофе среди ночи, любят чудеса и хорошо поесть, смотрят футбол и играют в лотерею. Художники совершают смертельный перформанс, галеристы идут ва-банк, слуги примеряют хозяйские жемчуга, индейцы варят колдовские чаи, игроки ставят на собачьи бега, балерины подрабатывают натурщицами, а Радин живет в чужой истории, играя роль детектива с писательской скрупулезностью и обостренными чувствами. То ли экспат, то ли иммигрант, но точно — знатный эскапист. Вместе с ним и читатель уходит от обыденности, жует багет и бродит в чужом плаще под португальским дождем.
Одни и те же события представлены глазами разных персонажей-рассказчиков (только за Радина говорит автор), и, хотя основное место действия — Португалия, русских (петербуржцев) и иностранцев среди них поровну. И сам текст — полноправный герой, следить за которым одно удовольствие: в нем шум дождя, но нет воды.
История тягуче перемещается во времени, пространстве и внутренних мирах персонажей, одновременно пульсируя в своей собственной вселенной искусства и творчества.
К романам Лены Элтанг, русской поэтессы и писательницы, много лет живущей за границей, обязательно вернусь еще: уверена, они, как и «Радин», греют романтикой, поэтичностью и светом, кружат голову деталями и атмосферой.
