Больше рецензий
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
30 июня 2009 г. 12:40
180
3
Рецензия
Рецензии на Коралину были такие восторженные, что я с нетерпением ждала момента, когда смогу прочитать эту книжку.
Не буду говорить ничего очень плохого, дабы не оскорблять своими словесами тех, кому история понравилась.
Просто скажу, что меня абсолютно не зацепило. Думала, будет как-то позахватывающе. А тут просто страшная сказочка.
Единственная деталь, которая почему-то более-менее понравилась - пуговицы в глазах других родителей.
Не буду говорить ничего очень плохого, дабы не оскорблять своими словесами тех, кому история понравилась.
Просто скажу, что меня абсолютно не зацепило. Думала, будет как-то позахватывающе. А тут просто страшная сказочка.
Единственная деталь, которая почему-то более-менее понравилась - пуговицы в глазах других родителей.
Комментарии
не соглашусь. это не просто страшная сказочка. у неё есть колорит и стиль. а это уже кое-что. хвалебных од я бы кстати тоже не стала петь, кабы не язык)) хотя мы это уже обсуждали)))
хм, вот ещё подумала, а может, в руской версии от колорита и стиля ничего не осталось? в таком случае действительно "просто".
но как бы то ни было, проверять не стану.
Уровень моего английского, к сожалению, пока не позволяет читать книги в оригинале :(
Возможно, в этом случае я бы тоже прониклась :)