Отзывы о книге The Silver Linings Playbook
Leo-loErlo6 ноября 2013Книга совсем не впечатлила. Я от нее и не ожидала многого, и взяла ее скорее как поездное чтиво. В таком качестве - самое то.
Хотя, казалось бы, книга сугубо положительная - главный герой через препятствия и самосовершенствование добивается руки своей дамы, просто таки луч надежды для тех, кто продирается через весь спорт и третьесортных персонажей. А вот нет вам. Сюжетные повороты довольно просты и незатейливы, но это можно приписать особенностям жанра - позитивной спортивной биографии в духе Рокки, например. Но спорт тут - скорее средство поддержания сюжета, монтаж не посвящен победе, а герой так и не добивается своей цели - окончания "времени порознь". Разве что, язык не сложный.
Про третьесортных персонажей. Отец-тиран, мать, которая многие годы позволяла отцу тиранить себя в присутствии взрослых, даже психолог - и тот ведет себя весьма не профессионально. И это люди, которые могли бы послужить главному герою положительным примером. Но не беспокойтесь, в окружении нашего героя все неидеальны, кроме Азиатского братства одной толпой, которое вы точно на таком безрыбье полюбите.
В целом, если вы пришли к этой книге в поисках истории о самосовершенствовании - вполне можно выбрать что-то другое. Например: "Алхимика" Коэльо - для души, "Цветы для Элджернона" Киза - если не боитесь всплакнуть, "Мой мальчик" Хорнби - если готовы посмеяться.
PS: книга (вернее, в первую очередь, фильм) - замечательный пример бессовестного подхода наших лицензионных переводчиков. Даже "Серебристый луч надежды" лучше прокатного названия "Мой парень — псих".
5 понравилось19
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым