Item: Осьминог
Rating: 8
Author: YuZhu

30 октября 2022

"Осьминог" попал в мой список для чтения совершенно случайно - из-за котика на обложке, да и люблю я истории, когда иностранец основательно погружается в чуждую ему культуру.
И меня увлекло. Анаит Григорян сумела своим текстом создать магию, которая погрузила в атмосферу маленького японского острова, в его быт и повседневность, заставила почувствовать просоленный морской воздух, неоседающую водную взвесь, узнать его жителей, погруженных в свои маленькие трагедии и тайны. Слушалось очень легко и увлекательно, мне не было скучно ни разу, хотелось угадать, чем закончится история красивой грустной девушки Томоко, какую ещё байку расскажет добрый и внимательный Кесё, сможет ли Александр взять в руки свою судьбу. Главный герой не был неприятен, он просто был чужд этой стране, этой культуре и поэтому одинок, и мне показалось, что постоянная необходимость вместить свою бурную русскую натуру в рамки терпеливой созерцательности японцев заставляла вести себя порой неадекватно относительно остальных героев книги.
Но выбрав слушать книгу, а не читать я совершила большую ошибку. Не являясь большим знатоком японской культуры, я лишила себя возможности заострить внимание на новых для себя аспектах, о которых говорится в книге, об авторских пояснениях в сносках - что ругают почти во всех рецензиях, и второго символического смысла романа, смутное наличие которого осталось у меня послевкусием. Поэтому книгу я обязательно повторю, теперь посредством чтения и желательно бумажного варианта

2 понравилось

255

Отзывы о книге Осьминог

Осьминог

Комментарии 0