Больше рецензий

Mary-June

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

19 октября 2022 г. 20:55

305

3.5 Либоведы, книга для вас (или нет - вариация на тему)

Еще один кирпичик в здании либоведения (да, в книге встречается это слово).
О хорошем. В книге много стихотворений Ли Бо, так что обладатель бумажного тома получает и биографию, и мини-сборник стихотворений (даже если и разбросаны отдельные произведения по всему тексту).
О странном. Автор перепутал серию и жанр (но это не только в этом конкретном случае – в современной серии ЖЗЛ встречаются и другие такие работы других авторов): он пишет не биографию, а почти научную монографию «Жизнь и творчество Ли Бо». Почти научную – потому, что в каждой главе есть еще околохудожественные вариации на тему, набранные курсивом (какие-то из переведенных работ китайских авторов, какие-то, вероятно, фантазии автора на тему главы).
О сбивающем с толку. Почти в каждой главе автор кружит около сюжета, забегает далеко вперед, возвращается назад, слоняется туда-сюда, и это очень сильно мешает при чтении. Например, в главе о смерти героя (надеюсь, это не ужасный спойлер, указать, что живший более тысячи дет назад персонаж все же умер) автор уже написал, что родственники поэта поздно узнали о его кончине, а потом еще несколько раз «воскрешал» Ли Бо, чтобы изложить еще несколько версий случившегося или своих соображений по поводу.
Об интересном. В книге есть глава об изменении отношения к Ли Бо в Китае после его смерти. И есть статья китайского ученого, написанная как послесловие специально для этого издания.