Отзывы о книге Різдво у Петсона
crazy_squirrel14 октября 2013*Писати відгуки на кожну з 8 книг — довго і нецікаво, тому тут — відразу на всю українську серію.
Якщо в одній книзі зберуться жвавий і шкодливий кіт, Скандинавія, чудові, надзвичайно деталізовані малюнки, та ще й жарти, така книга ризикує стати моїм фаворитом. А якщо таких книг цілих 8 — все, ховайся, хто може, — хихотіння і задоволення вам гарантовані. :) Знайомтеся, серія про пригоди дідуся Петсона і його говіркого кота Фіндуса Зелений горошок від шведського художника-письменника Свена Нордквіста.
Видавництво «Навчальна книга – Богдан», яке зукраїнізувало ці чудові історії, в своїй анотації краще за будь-кого розповіло про серію:
Бешкетувати, гратися і веселитися люблять усі! А от робити це професійно вдається дивакуватому дідусеві Петсону та його незвичайному кошеняті Фіндусу, яке ходить у зелених смугастих штанцях, і… розмовляє! Яких тільки пригод не зазнали нерозлучні друзі! І на хижого рудого лиса полювали, і у похід ходили, і намет у саду ставили, і котлети на городі саджали, і рибалили. А як вони святкували Різдво, коли Петсон зламав ногу! Гадаєте, сиділи й сумували, а свято не вдалося? Помиляєтеся! Це Різдво стало просто незабутнім! І як з’ясувалося, ялинку можна змайструвати навіть своїми руками! Єдине, чого не вміють персонажі серії книг шведського письменника Свена Нордквіста «Пригоди Петсона і Фіндуса», то це нудьгувати! Тож ласкаво просимо на шведський хутір, де мешкають Петсон і Фіндус, а супроводжуватимуть нас у неблизькій мандрівці, з першої сторінки по останню, авторські ілюстрації Свена Нордквіста, які зроблять читання ще цікавішим і веселішим. Цінність і важливість справжньої вірної дружби, вміння вибачати й підтримувати, — ось що, вочевидь, передусім хочуть показати незвичайні персонажі книг серії «Пригоди Петсона і Фіндуса», яких вже полюбили діти у різних куточках світу. За мотивами цих видань створені фільми й мультфільми, комп’ютерні ігри та комікси. А читати ці твори українською маємо змогу завдяки чудовому перекладу київської письменниці Галини Кирпи.
https://berliner-kindertheater.de/images/petterssonSo11/findusklein.jpg">А це — Фіндус власною персоною. Скажете, що коти не носять штанців, тим паче у смужечку? Навіть Бегемот ходив у краватці, а штани не носив. Так коти ж і не розмовляють. А що ще залишалося робити кошеняті, коли дідусь Петсон тільки те й робив цілими днями, що говорив з ним і розповідав про все-все? Довелося навчитися. А штанці — просто гарні штанці, чому б їх не носити?)
А що мені найбільше подобається в цих книгах, так це те, що їх можна практично безкінечно розглядати. Тут вам не тільки ілюстрація, тут цілий маленький світ з купою дрібних подій з життя мишустиків (домашніх тролів, ага) і безліччю деталей.
Взагалі, Свен Нордквіст — художник. Просто йому одного разу запропонували написати до своїх малюнків історію, а воно у нього візьми і вийди, та ще й вийди чудово — ця серія, на відміну від багатьох дитячих книг з ілюстраціями, цікава як малюнками, так і змістом, тому що він — кумедний. Саме кумедний ) Але малюнки — поза конкуренцією, принаймні, для мене. Один вираз на обличчі кота чого вартий)
дорослихлюдей сиділи на лавці, хихочучи над малюнками і пересуваючись за сонцем. До речі, це вагомий аргумент, коли навіть не надто читаючі люди з нетерпінням хапалися за нову книгу серії і їх було вже за вуха не відірвати ;) Іще 2 книги я виміняла у знайомої на Бредбері, 2 придбала на Книжковому Арсеналі, а останню пару вполювала аж в 5-й по рахунку книгарні, де я їх шукала. Не розглядати і не сміятися з дрібних деталей, яких у кожній книзі — безліч, просто неможливо) Маленький Фіндус любить бешкетувати, їсти солодощі і гратися. Ходити на риболовлю і ночувати в наметі, правда, самому йому там страшно (він же маленький). Він хоче вирощувати котлетки замість картоплі, а ще на Різдво вдягає святкову шкарпетку на голову і на хвоста. З ним точно не занудьгуєш =)
15 понравилось187
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым