2 Мерзость ради мерзости

Буковски и Паланик казались мне мерзкими, но по сравнению с Рю Мураками они лишь притворяются таковыми. "Дети из камеры хранения" - концентрация мерзости, грязи и уродства. Когда казалось, что все наконец наладилось и успокоилось, повествование оборачивалось очередной порцией мерзости, безумия и нарочитого насилия. Половина текста воспринималась как поток больного сознания, бессвязного и отрывистого. Не могу сказать, кто за это в ответе - автор или далекий от совершенства перевод. Вероятно, обе стороны. Отдельные моменты книги выглядят интересно, но их слишком мало. Мне понравился только финал. Единственный верный исход для всей этой истории.
Новелла "Дети из камеры хранения" ощущается как пульсирующая гноящаяся рана. И лучше её не трогать.