Item: Картахена
Rating: 10
Author: kosmos_i_books

8 сентября 2022

Лена Элтанг. Картахена.
⠀
Истинное счастье книголюба – способность постоянно влюбляться. Со мной это опять случилось. Влюбилась в обложку, в текст, в автора. Это поистине достойный образец новой русской литературы. Да, я знаю, что многие знакомые скептически относятся к нашим современникам и сейчас сморщили носы. Забегая вперед скажу, что здесь нет той набившей оскомину спекуляции на сложных исторических периодах, войне, политике и несправедливости.
Это мог бы быть отличный переводной роман о любви, ненависти и мести, о севере Италии. Но он изначально написан на прекрасном русском. Стильно, изящно, интеллектуально. Свежие метафоры и уловимые аллюзии, столько сколько надо для вкуса и объема – не пресно, но и через край не плещет. У книги даже аннотация вкусная, спасибо Альпине.
⠀
Читаешь книгу, словно из-за плеча наблюдая как художник пишет картину маслом. Мазок за мазком. Пейзаж оживает, различаются фигуры. Ты уже чувствуешь запах морского ветра, оливковой рощи и дыма, но еще мерещится привкус невысохшей краски и растворителя. И всё это время звучит какая-то знакомая тревожная музыка, то громче, то спокойнее. Я смаковала её долго и дочитав не убираю на полку, она так и лежит на столе.
⠀
Сюжет – головоломка. Пять рассказчиков одной истории, но сколько их на самом деле, и кто есть кто - до конца понять сложно. Детективная линия не магистраль, а скорее узкая дорога меж низких зданий небольшого портового городка, уходящая к старинному отелю на холме. Убийства как вендетта или как sfortuna, расследование чтобы не осудить, но воздать.
На этих страницах есть всё и нет ничего: роман в романе, которого не было; Картахена, в которой никто не бывал; сицилийская ошибка, которую никто не видел.
⠀
Я сейчас мурлычу от удовольствия, осознавая, что у автора есть еще пять книг с замысловатыми названиями, обязанных быть мною прочитанными и полюбленными.

9 понравилось

889

Отзывы о книге Картахена

Картахена

Комментарии 0