Отзывы о книге Market Forces
kassandrik31 августа 2022“It’s like a *ucking movie”
Любой язык, как средство общения, удивителен тем, что позволяет нам передавать разные эмоции, ситуации и общий смысл одними и теми же фразами. Такая неоднозначность и субъективность восприятия приводит к тому, что определение “да это же как киношка” можно использовать как для захватывающей книги с незабываемым сюжетом, так и для проходного текста, в котором сцены построены в соответствии с кинематографическими клише, сюжет предсказуем и похож на тот самый фильм, который я уже не помню, но смотрела три года назад, да и вообще “Пычшь, пычшь, трах, трах”.... И герой уходит в закат.
Disclaimer/Внимание: Далее следует очень субъективная оценка книги, поэтому если вам нравится этот роман, то не кидайте в меня тапками. Однако, ни аудио на скорости 1.25 (для меня это очень быстро, если я слушаю на английском и занимаюсь другими делами по дому), ни чтение в оригинале не спасали от желания бросить чтение и того послевкусия с разочарованием от в чем-то потерянного времени.
Так как я человек-надежда и я стараюсь найти хорошее в любой книге, то и тут поделюсь с вами единственным положительным впечатлением: дистопия автору удалась! В таком ужасном мире (по двум причинам: что описано автором, и КАК оно описано, то есть сам стиль очень и очень слаб) и с таким неприятными или вялыми как старые огурцы людьми я жить не хочу и надеюсь, не буду. Да, мир довели до техногенных джунглей, люди проводят дуэли на машинах, человек человеку волк, деньги еще больше затмевают людям разум. Войны везде и всюду, даже Скандинавия “прогоркла” со своими попытками сбалансировать жестокий Запад, развивающиеся страны прогнили до конца. И как говорит один из героев - во всем виноваты корпорации, которые не захотели принести в мир Демократию и Свободу, и утопили мир в жадности (автор рецензии позволяет хихикнуть в этом месте). Помимо всего прочего в мире “Market Forces” нет надежды на человеческие отношения: браки трещат по швам, теплится чуток родительской надежды, но автор и там намекает, что на деле и отцу “положительно” на мир, так как легко читать лозунги, но сделать доброе дело рядом (сцена с соседями), не, не буду. В общем, мир это бабло, битвы, секс и машины. И секс такой, знаете, темно-порнушный, без любви и романтики - писатель в каждой сцене передает лишь похоть и, опять же, это очень вписывается в дух дистопии.
Кажется, отличная же книга, но есть одно “но”: все затронутые проблемы в романе мы имеем и в наше время. Можно винить дистопический мир в том, что главный герой ведет себя как чудак, но это не так. Главный герой не умеет общаться с женой: все ссоры как клише и могли бы быть пройдены с умом; Крис не может определиться, что ему надо от женщин. То он внезапно обретает “крылья” и решает не отвечать на звонки жены, то он скрывает от неё при встрече о новых отношениях. То он как мачо защищает свой брак от друга, то сам сует нос и дает ненужные советы. Клара вроде как винит во всем его работу (где-то это мы уже слышали), жестокую работу будущего, но дело то не в ней, а в слабых навыках общения Криса. Ладно, я бы не занудничала про проблемы в браке, если бы это не было фактически одной из главных арок истории. Ведь именно такой брак позволил провести манипуляцию с Крисом. Хотя, как мне кажется, это просто попытка автора сыграть на человеческим эмоциях. Для меня она не удалась.
Другая арка - месть главного героя. Тут опять же, вроде бы и понятно, что это было причиной его поведения и того, что он обижен на всех вокруг, и он страдал всю молодость, но, честно, если абстрагироваться от самого мира, то это уже проблема конкретного человека, но не окружения. Более жестокий мир тут особо не причем, убийства происходят и в более успешных обществах, семьи теряют близких. В общем, снова человеческие эмоции, и снова мимо.
Жестокость корпоративного мира оставлю без рассуждений, там также ничего особо нового в сравнении с веком настоящим.
Вот, в общем-то и всё: создавать мир будущего ради стенаний главного героя, загружать мозг читателя обилием постельных сцен и road rage fights, а также забрасывать пару фраз о глобальной политике точно не стоило. Многие другие рецензенты отмечают, что мир не прописан, и я считаю, что в этом не было нужды для писателя - главный герой “тараканится” в современных реалиях. Пусть хоть три сотни революций пройдет, можно кинуть героя и в тот другой мир, ничего не изменится. Вся эта громкая речь в начале книги о жертвах неолиберализма и Slash-and-Burn Globalisation сделана с такой же целью, как и на задней обложке книги представлены хвалебные речи на другие романы автора, как нашумевший “Видоизмененный водород”. Писатель использует хорошие методы маркетинга, но в то же время честно признается, что книга была рождена из сценария к фильму. Вот вам и разгадка сюжета и структуры книги.
Отдельно побрюзжу по поводу языка Ричарда Моргана (читала я в оригинале, поэтому переводчика винить не будем), он очень и очень слабый. Много пустых описаний действий каждого героя, временами автор забывался и использовал только местоимения на протяжении нескольких страниц, текст не вызывал никаких эмоций, попытки добавить курсива и повторять фразы, чтобы хоть как-то разбавить сухость текста - нет, совсем совсем неинтересно. Такой роман получается читать очень быстро, но забивая мозг пустыми словами трудно поддерживать читательский импульс и хочется скорее пробежать по тексту, чтобы увидеть - умрет там наконец-то Крис или нет?!
https://c.tenor.com/-KHy7kZOYScAAAAC/die.gif">
16 понравилось213
Комментарии 6
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Глубоко копнули, интересно. Морган - один из любимых фантастов
*Вторая рецензия, в которой я путаю имена героев
Конечно же, Карла украла у Криса кораллы, а не Клара :)