4

Немного спойлерно.
Уютные, с любовью выписанные картины детства в швейцарской горной деревушке: грохот деревянных башмаков по ступенькам, запах груш, выложенных в печь на просушку, сев и жатва, прекрасная восковая Богородица в деревенской церквушке, заляпанные страницы домашних "Житий", дешевая цветная открытка с ярмарки как бесценное сокровище. И вдруг, посреди всего этого - непонятная Теода, то ли Мадонна, то ли блудница вавилонская, совершающая один смертный грех за другим - прелюбодеяние, святотатство, убийство, - с высоко поднятной головой и по-детски невинным сознанием собственной безупречности, излучая незримое сияние; или просто непохожая на других женщина, которой не повезло родиться в более подходящее время и в более подходящем месте? Возможно, потенциальная талантливая актриса? художница? светская львица? или все-таки - Лилит, притягательная и демоничная "вечная женщина", преображающаяся, как брейгелевская "безумная Грета", из обычной крестьянки в олицетворение могучей стихийной силы - и с таким же упрямством движущаяся навстречу исполнению своей (само)убийственной миссии? Довольно банальная история сельской интрижки приобретает почти космический размах - или это только в глазах девочки, для которой связь братниной жены с молчуном Реми и впрямь знаменовала гибель привычного, знакомого мира? Собственно биография Теоды вряд ли заслуживает особого внимания, и ее смерть была бы довольно невыразительным финалом; много ярче и, пожалуй, значительнее ее триумфальное возвращение в образе Премудрости Божией (Theoda - божественная?), играющей, танцующей, подбрасывающей рукой солнце, подталкивающей ногой земной шар, "помазанной от века, от начала, прежде бытия земли". Горячечная ли это фантазия впечатлительной девочки или подлинная местечковая теофания? Эта внутренняя амбивалентность, пожалуй, и составляет ядро "Теоды": неверная жена или сверхъестественное создание? ангел или дьяволица? личное или глобальное? домашнее, уютное, ностальгическое - или эпичное, космическое? Стефани Коринна Бий оставляет нам возможность выбора, в зависимости хоть от персональных предпочтений, хоть от настроения, хоть от чего еще. В конечном счете, прежде всего это ведь просто хорошая литература.