Отзывы о книге Шоколад
Midolya27 августа 2013Давно поняла, что хорошие экранизации помогают лучше разобраться в первоисточнике. Благодаря фильму Лассе Халльстрёма и сценарию Роберта Нелсона Джекобса поняла, чего не достает книгам Джоанн Харрис.
Это была не первая моя встреча с творчеством Харрис. До этого были "Пять четвертинок апельсина", которые мне по-прежнему нравятся больше всего, мрачный "Тёмный ангел", туманное "Ежевичное вино", провальные "Блаженные шуты", а теперь и знаменитый "Шоколад".
Так вот, несмотря на бытовую магию романов Харрис все её герои излишне серьезны. Будто сама писательница чуть стесняется своей прозы и старается превратить её в Прозу. Герои Харрис немного потеряны в размышлениях, пространстве и времени.
Халльстрём в экранизации очень правильно перенес действие в 50-е годы, хотя мне казалось, что надо шагнуть глубже, например, в 30-е. Признаки современности, вроде микроволновых печей и видеомагнитофонов, в романе Харрис обескураживают, потому что более ни в чем 90-ее годы не проявляются. Вполне возможно, что таким образом автор хотела передать консервативность маленьких городков, но в книге 50-ее годы присутствуют настолько зримо, что и не стоило от них отказываться, на мой взгляд.
Роману не хватает легкости и куража, которые всегда сопутствуют лакомствам. Но в фильме эти недостающие компоненты есть и это делает его ещё лучше. Поэтому я вновь советую всем читателям смотреть экранизации, а всем зрителям читать книги. Это наполняет смыслом и расцвечивает новыми красками созданные писателями и режиссерами миры. Двойное удовольствие в одной коробочке.
6 понравилось35
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Интересно, но в моём случае фильмы крайне редко что добавляют к уже прочитанной книге, вот и в данном случае фильм, не смотря на присутствие в нём любимого Джонни Деппа, в первый раз показался скучным, а во второй, уже после прочтения романа, слишком поверхностным. :)