3 Живи без Пука.... ⠀ В Ирландии Пука-злобное существо, приносящие вред человеку. Покрыто шерстью, принимает вид лошади или козла.

О книге
Пядар О’Лери — католический священник, переводчик, «отец» ирландского литературного модернизма и вообще один из родоначальников современной прозы на ирландском языке.
⠀
Повествование одновременно развивается в двух жанрах и на двух планах. В начале ХХ в. пожилая женщина рассказывает девочкам сказку о сапожнике, продавшем душу дьяволу. Эта рамочная история представлена в виде пьесы. Внутреннее повествование — сама сказка: сапожник Шенна получил от Черного Человека кошелек с дьявольскими деньгами в обмен на то, что через 13 лет отправится в ад. Сделка может быть отменена, только если сам дьявол ее нарушит. За душу Шенны сражается женщина-ангел. Сапожник не имеет права никому рассказать о том, что с ним случилось. Эта часть написана прозой и происходит в абстрактной «альтернативно-сказочной» Ирландии.
⠀
️Отзыв️
Дамы и Господа, перед Вами большое произведение представленное на живом разговорном ирландском языке. Несмотря на то, что книга представлена как детская с ней пришлось повозиться. Искать ссылки и перечитывать примечания, что бы попасть в суть.
Поучительная история-сказка. Местами затянута. Ещё один минус, осложняющий чтение рассказ в рассказе.
В целом неплохо. Особенно для любителей фольклора.