4

Давно хотела сравнить английского доктора Айболита, то есть Дулиттла, с нашим корнейчуковским. И вот наконец добралась.

В своё время пересказ Корнея Ивановича показался мне слишком простеньким, совсем уж для малышей. Наверняка так и есть. Хью Лофтинг явно писал для детей чуть постарше. Но и его история оставила меня равнодушной. Зато Реми заявил, что Дулиттл поинтересней Айболита будет.

Судя по всему это мнение разделяло множество детей в Англии и США. Потому что они постоянно писали автору письма и просили продолжения. Наверное для своего времени книжка и правда вышла увлекательная. Но в наши дни, когда написано столько замечательных сказок и есть с чем сравнивать, я, увы, уже не могу разделись восторги этих ребятишек. Тот случай, когда личность и биография писателя заинтересовали меня больше, чем его сказка.