3.5 Записки краснобая

Уж не помню сейчас, что за книга это была, но в ней главная героиня упоминала фильм «Скрипач на крыше», который ей очень нравился. Тогда мне этот образ показался каким-то волшебным и немного грустным. Я начала «расследование», чтобы побольше узнать об этой истории, но вместо романтического скрипача мне достался еврейский молочник. Прошло ещё несколько лет, пока я добралась, наконец, и до книги.

Тут меня ждало очередное недоразумение: молочник Тевье оказался тем ещё болтуном! Такое построение книги я тоже совершенно не ждала! Вот тебе, матушка, и Йом-Кипур! * (*Йом-Кипур — один из важнейших праздников иудаизма).

Тевье, надо сказать, милейший персонаж. Он незлобивый, заботливый муж и отец многочисленных дочерей, работяга. И такое ощущение, что ему, бедному, совсем не с кем поговорить — вот он и треплется и треплется, искрясь афоризмами и выдержками из Священного Писания:

Люблю, понимаете, человека, с которым можно словом перекинуться - иной раз изречением, другой раз - притчей, рассуждением о разных высоких материях, - то да се, пятое, десятое...

Он словно таксист, который говорит без умолку всю поездку, или сосед в поезде, который пересказывает всю свою родословную, а также непременно делится с тобой мнением по поводу... да по поводу всего, что происходит в мире. Это утомительно и не так уж познавательно. Хочется уже скорее доехать до места назначения и перевернуть последнюю страницу книги...