Отзывы о книге Сын вора
DmitrievD28 апреля 2022Ищу тебя, человек
Есть что-то особенное в латиноамериканской прозе. Она очень поэтична, но поразительно чутко фиксирует детали; в переплетении времен эпична, но очень пристально смотрит на человека, эмоцию, картину. Есть определенный дух, какие бы ни были различия в ритме, такте и слоге – он прослеживается здесь и там. И этот дух мне близок: он обнимает простое и сложное, витает где-то далеко над обыденностью и расцветает в самой глубине.
Сложно объяснить очарование и, наверное, оно не для всех. Как и сама Латинская Америка. Я полюбил ее такой, какой увидел в путешествии и еще ближе она стала мне вместе с книгами. Сложно быть уверенным, что, когда ты турист – ты действительно проникаешь в сущность увиденного, а не подгоняешь его под свои представления. Без включения и понимания мертвыми строчками звучат новости. А здесь не так. Белые, черные, цветные, стройные и коренастые, с прямыми и курчавыми волосами, с карими, зелеными и голубыми глазами, с множеством диалектов латиноамериканцы встают перед глазами. В горных пустошах Кордильер, на просторе Пампы, в ледяной Патагонии, в дышащей влажностью сельве, у берегов теплого и холодного океана. На ранчо, во дворцах, в каменных хижинах и деревянных халупах, в многоквартирных домах, роскошных соборах, в искристой толпе и богом забытых местах.
Поэтому читать о Чили, Аргентине всегда волнительно. Кажется, люди там более глубоко чувствуют жизнь и полнее ей отдаются. В массе шире распространено презрение к мелочности, стяжательству, ничтожному копошению за названные блага мира сего. Так и здесь, Рохас рассказывает историю юноши Анисето, который рано потерял семью и был вынужден скитаться, пытаясь только не умереть с голоду, протянуть еще чуть-чуть. Он ничего не имеет и ни к чему не привязан, но не готов сломиться и не желает быть рабом.
Анисето побывает в тюрьме, будет близок к падению и гибели. Но всегда или внутренняя сила или вдруг появившийся добрый человек помогают ему выстоять. Он живет в мире нищеты и бродяг. И чаще всего главное, чему он должен посвящать жизнь – найти кусок хлеба, где переночевать, как спрятаться от холода. И вместе с тем есть моменты просветления, когда Анисето глубоко переживает свою сопричастность к природе и человеку. И тогда он почти счастлив, только моментов таких доводится немного. Слишком уж большая роскошь просто разогнуться и вдохнуть полной грудью.
Заботы о выживании лишают почти всего. Но жизнь движется по инерции. И когда она отпускает вожжи, Анисето не мечтает о том, чтобы получить статус или то, что принято называть достойной жизнью. Он презирает карикатуры на людей, приковавших себя навеки к придуманной роли. К несущественным событиям и пустым ценностям. Сплошь чиновники, лавочники, дельцы, жандармы, преисполненные уверенности в своей необходимости и правильности своей жизни. Существующие в иллюзии. Заводные игрушки, сосуды без содержания. Вечно бегущие, неистово заполняющие любую тишину самыми бессмысленными словами. Закрутившиеся настолько в своей игре, что порастеряли все искреннее и человечное.
Их портреты также хорошо представлены в книге. Есть и истории разных героев – комичные и страшные, нелепые и грустные они каждый раз дают что-то новое бесхитростному сюжету. А размышления Ансието-Рохаса могут унести очень далеко от самых обыденных вещей.
«Что обрадует в прожитом времени лавочника или предпринимателя, кассира или управляющего, проститутку или карабинера? Что все они там увидят? Что увидит каждый из них? Двери, окна и стены; ящики со свечами и мешки с картошкой; работяг, которые засветло с проклятиями встают на работу и вечером, ругаясь на чем свет стоит, бредут домой; груды банкнот и звонкой монеты – чужой монеты; чиновников в протертых брюках с прыщавыми лицами; каких-то голых мужчин, истерзанных похотью и гонококками; камеры, набитые пьяницами, драчунами и убийцами, насильниками и ворами; и еще миллионера, которого не спасли его деньги, и фабриканта, которого не спасли его заводы, и коммерсанта, которого не спасла его изворотливость; и у всех и каждого – прошлое, слепленное из бессмысленных дел и поступков, прошлое без радости, без величия, без простора.»
Книга в целом хороша, но на любителя. Для меня минусом была ее некоторая однобокость, но это вкусовщина. А вот то, что в новом издании колоссальное количество опечаток и ошибок – очень грустно.
3 понравилось343
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым