Отзывы о книге Цирцея
Alexandra22227 апреля 2022Все по-старому, но теперь еще и по-гречески
Слышала много раз мнения довольно опытных книголюбов о том, что "Цирцея" гораздо более крутое и целостное произведение, чем более ранний роман той же Мадлен Миллер Песнь Ахилла . С кем категорически не согласна... Роман рассказывает историю о жизни богини Цирцеи, нелюбимой дочери титана Гелиоса, которая из-за своих проступков вынуждена жить на необитаемом острове в Средиземном море в полном изгнании. Теоретически основой для романа послужили эпизоды из Гомеровской "Одиссеи", но тем не менее книга довольно модернистична. На самом деле это просто пересказанная в сотый раз история о self-made woman, которая не блистала ни способностями, ни талантами, не пользовался особой любовью родных, но тем не менее смогла благодаря силе и характеру "сломить судьбу", обрести вечную любовь и пр. Казалось бы вполне интригующее начало... Которое, тем не менее, было безжалостно слито уже в середине - Цирцея резко становится просто каменной скалой, сильной и мудрой (хотя никаких предпосылок для того заметно не было). Любовные линии почти вызывают отвращение - разумеется, я уже готова к тому, что меня назовут ханжой, но для меня было перебором линия главной героини с Одиссеем, и с Телемахом (последний - на минуточку - сын прославленного героя). Речь об инцесте не идет, но все же... Банально? Ну, вообще да - не вижу в этой книге что-либо, что могло бы дать "Цирцее" пару очков вперед в сравнении с той же "Песнью Ахилла". Если последнее хоть может порадовать новизной в описании любовной ветки, то здесь же мы имеем дело с стереотипами и весьма заезженными историями - женщины сильные, "без труда не выловишь и рыбку из пруда" и прочее. Конечно, все это так, но разве Вам самим не приелись такие истории о "сильных и независимых"? Не смогла найти в истории ничего принципиально нового и интересного - просто однотипный роман о сильной, как скала, женщине, бросившей вызов судьбе и врагам, но - в виде бонуса - в декорациях Древней Греции. Написано талантливо? Да, стиль книги неплох, видно, что и автор, и переводчик старались. Что-то новаторское и приятное? Понятно, что вопрос крайне субъективный, но, на мой взгляд, ответ на этот вопрос отрицательный. Так что читайте лучше "Песнь Ахилла" и будьте счастливы!
14 понравилось483
Комментарии 5
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Как приятно найти соратника!)))) 100% согласна с Вами! Все мои знакомые просто в отпаде от Цирцеи, а я еле-как читаю главу за главой... не могу только бросить на середине из уважения к греческим Богам... хотя может именно и по этой причине стоит прекратить читать её )))