4 Спойлер

Это было любопытно. Американка в первом поколении Наоми Новик вероятно построила свою историю на сказках, рассказанных ей в детстве. Мама из Польши, папа из СССР. Тема Леших, Бабы Яги и ко - явно автору знакома, хотя и переосмыслена. Хотя вероятно то, что польские истории об этих персонажах более мрачные. Вспоминаются мне монстры Сапковского и никак не хотят соотнестись с довольно добрыми пусть и не без маленькой доли мрачности сказками, которые рассказывали мне.
Но славянские сказки это скорее приятный фон и атмосфера, сама история хоть и стоит на них, но базируется совершенно самостоятельно.
Дракон (который совсем не дракон, а просто маг с таким прозвищем) забирает раз лет в десять одну из семнадцатилетних девушек из окрестных деревень. Лет через десять он ее вернет, с приданным и багажом знаний. Но к девушке уже иначе относятся, подозревают в поруганной чести, да и сами девушки по характеру меняются - уезжают они, недолго побыв среди родных. Становятся чужими.
Вот и черед Агнешки и Каси. Они в том самом возрасте накануне прибытия Дракона за данью. Все уверены что следующей добычей мага станет умница и красавица Кася.
Да только Дракон не зря девушек забирает и вовсе не для того, о чем все думают. У всего есть причины и цена.
Я бы сказала, что "Чаща" стоит на границе фэнтези и ромфанта. Даже ближе к ромфанту. Но все же отношениям здесь уделена не львина доля времени. У героини будет много забот, помимо взглядов на приглянувшегося мужика. Здесь все-таки все посложнее. Тут и борьба с обстоятельствами и переворот в жизни, есть место для опасных глупостей и недопонимания, учебы премудростям и прямых действий. Хотя героиня каким-то образом из неловкой нервной девчонки оказывается самородком, освоившим то, что другие не понимают и не могут за рекордно короткий срок. Но, честно говоря, книга мне в целом понравилась, поэтому придираться к доли мери-сьюшности главной героини даже и не хочется. Хотя бы потому, что это не выглядело топорно. То что со стороны могла казаться спланированным и умыслом, чаще всего девушкой делалось именно по недомыслию и случайности.
История не то чтобы про что-то сильно родное и знакомое, нет. Но она достаточно близка к этой грани. Чаща стоит между враждующими Польнией и Росией. Чаща же и является главным врагом для всех. Или же нет? Но то, что в ней скрыто, безусловно таит опасность.