Item: Старые черти
Rating: 3
Author: T_Solovey

18 мая 2013

Ожидала от книги большего, ориентируясь на название. Увы, надежды не оправдались. Название - это если не сарказм в отношении главных героев, то уж ирония точно. Вряд ли посещение пабов или хождение в гости к друзьям можно считать основанием для гордого звания "старых чертей". Как и любовные "подвиги" одного из главных героев Алуна, поэта, паразитирующего на своем валлийском происхождении. Ключевая тема романа - скука. Не жизнь, а существование.

Малькольм неторопливо открыл брошюру в самом начале. Взгляд перебегал с валлийского оригинала на обе английские версии, выхватывая слова и фразы, которые, как ему казалось, он видел впервые: гробница великого вождя… гнедые скакуны… вы, о воины Гвинеда… я бард, я певец… груды павших саксов… венец… олень… щит… мед… Он резко выпрямился. Могучая волна скуки и ненависти накрыла его с головой. Все это, все его занятия, нельзя назвать жизнью. Так, ерунда...

Валлийские пенсионеры, достаточно обеспеченные, никак не могут занять себя чем-нибудь, достаточно интересным и занимательным. В итоге выход такой же, как и в российской глубинке (хотя иногда возможны и другие варианты):

Сразу после завтрака начинается вечер. Бесконечные часы, и никаких причин оставаться трезвым. Никакого занятия, во время которого не тянет выпить, ну, ты знаешь, о чем я… Когда-то мы посмеивались над отцом Малькольма — он имел обыкновение отмечать разными цветами радиопередачи в программе. Мы ни разу не видели, чтобы он их слушал, зато целый час был занят. Пить он совершенно не мог, бедный старикан.

Развлечением кажется даже приезд старого друга-приятеля. Жизнь не становится лучше и веселее, но, по крайней мере, появляется очередной повод для походов по пабам и гостям. А всплывающие старые тайны придают отношениям пикантный оттенок.

Неожиданная смерть этого самого вновь прибывшего только подчеркивает бессмысленность существования.

От неожиданности Алун поперхнулся первым глотком виски. Яростно кашляя, он со стуком поставил стакан, качнулся, сделал шаг и упал грудью поперек дивана, раскинув ноги на тонком ковре. Чарли подумал, что так точно изображать обморок от возмущения или гнева — уже перебор. Даже для Алуна. Тем не менее он наклонился над диваном. Питер последовал его примеру.
Алун шумно хватал ртом воздух и хрипел. Широко открытые глаза уставились в одну точку, однако не на Чарли или Питера, и не на Гарта, когда тот тоже склонился над ним. Тихо, но довольно отчетливо Алун произнес несколько бессвязных слов, потом у него дернулся рот, веки опустились, и он затих навсегда.
— Похоже, все, — заметил Гарт.
— Что — все? — растерянно спросил Чарли.
— Похоже, умер. — Гарт, впрочем, ослабил галстук Алуна и расстегнул ворот его рубашки. — Да, боюсь, он преставился.

К несомненным плюсам можно отнести язык - легкий и ненапряжный.

В общем, если кому хочется узнать о жизни пенсионеров в британской глубинке - эта книга для вас.

6 понравилось

Отзывы о книге Старые черти

Старые черти

Комментарии 0