2 А любовь ли?

Абсолютно не моя литература. Я так хотела прочесть историю большой любви, которая бывает только раз в тысячу лет,  аннотация сыграла со мной злую шутку и я обманулась в своих ожиданиях.

Крайне скудный слог (перевод?) или сознательное упрощение описаной автором реальности. И в противовес этому достаточно красочные образы из снов, грёз, фантазий и переживаний главного героя. Это такой художественный прием?

Персонажи плоски и статичны, характеры не раскрыты, в прямой речи повторяют одни и те же слова и фразы дважды. Это для драматизма?

Большой любви я не разглядела. Хотя кто я, чтобы судить, люди испытывают и переносят чувства по-разному. Он черпает вдохновение в недосягаемом образе возлюбленной, она - типичная собака на сене, из серии "я три дня гналась за вами, чтобы сказать, как вы мне безразличны".

Не хочу обесценивать этот признанный шедевр норвежской классики, но я не поняла и не прониклась.