Item: Vanity Fair
Rating: 5
Author: inwardly_art

21 марта 2013

"Мяв, скучно сидим - погнали в книжный!"

Почему я купила книгу в оригинале и мягкой обложке - вопрос, который до сих остается загадкой для нас с сестрой. Хотя, она тогда купила Моэма. Пожалуй, это все универ) - переводческая натура взяла верх. Читать тяжело, но безумно интересно. Куда лучше переводов. Каждое слово отдает особым звуком, а предложения вовсе складываются в симфонию. Шарм английского, вкусное изложение, незабываемые ощущения после прочтения. Фильм был просмотрен до покупки книги. После прочтения не пересматривался. Книга круче - факт!

На русском, говорят, также интересно и вкусно, но. как говорится, "не пробовал/не знаю".

5 понравилось

Отзывы о книге Vanity Fair

Vanity Fair

Комментарии 0