3 Спойлер

Поразительно безэмоциональная книга. Автор выбрал необычную и даже насквозь фетишированную тему: написал историю про мальчиков-проститутов, переодевающихся в женские платья, продававших себя на улицах Нью-Йорка в 1896 году, которых убивает таинственный маньяк и... И превратил это в максимально сухой рассказ. Как будто читаешь про сводку новостей с биржи, где вместо акций Газпрома мертвые изуродованные мальчики. Написано хорошо, но сопереживать кому-то невозможно из-за авторского стиля и читается этот 500-страничный отчет о поимке выдуманного маньяка тяжело. Сильно подозреваю, что мальчики тут выбраны были в качестве жертв лишь для того, чтобы привлечь внимание почтенной публики, которую не приманишь на убийства обычных проституток (кхе-кхе, Джек).

Так что сравнивая сериал и книгу (а именно из-за сериала я и добрался до первоисточника), первый выигрывает почти по всем фронтам. Разве что недороман между Джоном и Сарой добавили зря. В книге четко сказано, что Джон и не рассматривал возможность отношений с ней, зная насколько она сосредоточена на карьере. Помимо этого, считаю абсолютно ненужной сериальную линию про Эстер. И про Джозефа в конце сериала зря забыли. Ну что, вот сложно было добавить вместо дурацкого разговора между Сарой и Джоном, какие-нибудь пять минут про счастливого Джозефа? Мур его мог забрать к себе домой, например.

По сравнению с судьбой книжного Джозефа (которому по книге лет 12 и там не судьба, а звездец), это прогресс, конечно, но концовку не дотянули. В остальном, сериал отлично справился. Он неглупый, увлекательный, немножко рассказывает о первых попытках изучения маньяков-психопатов, а с другой руки успевает подкармливать зрителей-фетишистов, пришедших попялиться на мальчиков. Историческая достоверность умеренно драпируется, в целом оставляя Нью-Йорк того времени грязным и гнусным.

Любите детективные истории и мальчиков в платьях - смотрите сериал. Любите детективные истории+околонаучные рассуждения из области психологии и не ждете от книг эмоций-метафор-каких-либо интересных сравнений - читайте книгу.