2.5 Дорого + плохая редактура

Я очень люблю лис! Коллекционирую фигурки и читаю книги о них.
Давно подписана на Джунипер в соц.сетях.
Но книга - сплошное разочарование.
Во-первых, она неоправданно дорогая! Да: глянцевая бумага, цветные иллюстрации. Но, всё же.
Во-вторых, перевод отвратителен. Или корректура. Но читать текст невозможно. Как-будто сочинение младшего школьника.
Предполагаю, что в оригинале ситуация получше.
Хотелось больше историй и приключений Джунипер. Похоже на статью в журнале, чем на полноценную книгу.