2.5 Книга, которую я купила из-за обложки.

Это было моей ошибкой... Взять эту книгу после Р. Пилчер... Сухой, примитивный, неинтересный язык, до безобразия корявые предложения. Перевод дословный, не литературный (иначе, как это объяснить?).

Сюжет поначалу напоминал книгу "Прежде чем я усну". Главная героиня просыпается в больнице, около неё сидит обеспокоенный муж, и оказывается, что она частично не помнит своего прошлого. У меня было много версий, чем же закончится этот странный роман. Но то, что я прочитала на последних страницах можно обозначить так: "моё лицо упало".

На протяжении всего чтения меня не покидало ощущение, что история сыровата. Что странно, ведь это не дебют автора. Хотя, может, во мне говорило полное неприятие всего происходящего. А если верить обложкам, другие, ранние работы произвели фурор и разошлись как горячие пирожки.

Не знаю... Может, я стала жертвой перевода, а может все таки история вышла абсурдной, но книга мне не понравилась.

И кстати, для 16+ здесь слишком много постельных сцен. И сленга.