4

Мы вот так привыкли к чему-то надрывному, чтоб прямо душу рвало (в разных смыслах) и все нервы наружу. Первая книга Ахерн, а впоследствии и фильм по ней, очень -очень успешными оказались именно благодаря такой надрывности. Я сейчас имею в виду «P.S. Я люблю тебя». Или, вот, например, Бакман, с его феерическими слезодавильными нервотрёпками — туда же.
Так что вот сейчас я была удивлена. Эта книга (а она относительно недавняя) совсем другая. С самого начала даже и не понимаешь, о чём это она. Да ещё и повествование на два голоса... Присутствует определённый драматизм, но он такой... Впрочем, как у всех.
И только потом, когда я перелистываю последнюю страницу (вру, ничего я не перелистываю, я, как правило, слушаю аудиокниги), до меня доходит. Что это, вообще-то, дань ирландской литературной традиции, только в ином исполнении. Это путешествие Улисса-Одиссея, совершённое за один день, от и до. И после этого дня ничего — в хорошем смысле, а это искренне удивляет, это непривычно — так вот ничего у героев уже не будет прежним.
Задумайтесь. Это вовсе не про шарики марблс.