Отзывы о книге Mort
MadKate7 января 2013Знакомство с Терри Пратчеттом у меня произошло именно с этой книги. Его удивительный мир сразу полностью затянул, я погрузилась в него и почувствовала себя на большой черепахе, живо представила себе Смерть, а тонкий юмор данного произведения еще долго не отпускал. Многие моменты цитировались для друзей, читались целые отрывки. На английском языке она мне далась не сразу, поэтому читала сначала на русском. Язык не для новичков, в отличие от русского не так легко читается. Предложения длинные, громоздкие, создается впечатление неповоротливости большой черепахи. Тем и цепляет в оригинале. Библиотеку любимых книг она пополнила на двух языках. Буду перечитывать ее еще. Буду читать ее своим детям.
3 понравилось32
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Пратчетт любит играть с английским языком, поэтому неподготовленному человеку многое может быть непонятно