3.5

Американка, переехавшая в Британию ради второго мужа, умирает от рака и попадает в загробный мир, который практически не отличается от обычного. Разве что теперь компанию ей составляет двое детей - умерший эмбрион и трагически погибший сын. Бонусом странные создания - жиры, которые она сбросила и набрала при жизни и говорящая краска для стен. А в общем - так же надо ходить на работу, платить налоги и посещать местные собрания. Мертвые продолжают цепляться за образ жизни живых, поэтому все равно едят и готовят, а потом выплевывают еду в ведерко. Ну и покупают наркотики, которые просто смахивают пылесосом. Совсем не феерично, из приятного разве что вернулись свои зубы и ничего не болит. Половину книги героиня умирает, а вторую половину живет в этом мире, посматривая за жизнями дочек. И всю книгу ноет. Даже нет. НООООЕЕЕЕТ! В конце каждой главы есть вставки от лица ребенка, но к чему они, становится понятно ближе к концу. И вот именно концовка немного поднимает оценку роману, читать который - как общаться с соседской бабулей, которая ноет и ноет о жизни, а когда ты уже начинаешь клевать носом, внезапно добавляет в рассказ постельную сцену в стиле Паланика, от которой начинает подташнивать. Задумка неплохая, но роман явно не уровня "1000 лучших книг".