3.5

В начале «Таракана» (разве может беларус пройти мимо такого названия) Иэн Макьюэн вставляет предупреждение, что произведение является вымыслом. Все совпадения с реальными событиями, реально существующими людьми и тараканами живыми и мёртвыми случайны. (Вот только про главного таракана современности в книге нет ни слова).
С первых строк возникает ощущение, что это будет ремейк «Превращения» Франца Кафки. Но оно быстро исчезает. Если там Грегор Замза однажды проснулся насекомым, то здесь «Джим Самс – не гений, но с усами» проснулся человеком и не простым человеком, а премьер-министром Великобритании. Ещё одно отличие - в книге речь идёт не о превращении. Разум таракана видимо переселился в человека, а разум человека - в таракана (вторая линия дальше не развивается).
Британское правительство во главе с новообращённым в человека тараканом, решает провести оригинальную финансовую реформу — развернуть денежные потоки. При покупках товаров людям не нужно будет платить, а наоборот, нужно будет забирать товар и деньги за него. Но радоваться рано. При накоплении более 25 фунтов человека могут посадить на 5 лет, ведь если присудить ему штраф, то придётся выдать штраф из казны. При хождении на работу невозможно будет получить зарплату, нужно будет платить своему работодателю. Для чего всё это понадобилось тараканам автор раскроет в конце.
Получилась ирония над политическими реалиями британцев. При чтении возникает мысль, что под своей новомодной реформой, которая выталкивает Великобританию из мировых финансовых потоков, автор подразумевает брексит. Видимо Макьюэна очень достали как сам брексит, так и качели с отсрочками даты выхода из ЕС и особенно британские политики, раз он так завуалированно характеризует их интеллектуальные способности.