4 Очень сильно

Из всего мной прочитанного, это, пожалуй, самая сильная книга на тему... Афроамериканское население Нью Йорка, самоидентификация, национализм изнутри, рассизм извне ... и чего только тут нет!
Я с великим сожалением обнаружила, что книга никогда не была переведена на русский язык (по крайней мере, официально).
Читала долго, несмотря на захватывающее повествование, все-таки английский не мой родной, к тому же тут куча нюансов, в том числе и в связи со сленгом и произношением.
В предыдущем отзыве говорилось про "книгу-джаз" - лучше и не скажешь! Именно так!