3.5 Сука любовь

Взяв в руки крошечный 128-страничный роман Пилар Кинтаны (а разве так коротко вообще сегодня принято писать?!), даже не пытайтесь пасть жертвой игры в ассоциации. Колумбия так далеко, что представить её без наркокартелей, перестрелок и социального дна в XXI веке (классику не берём) довольно сложно. И местные авторы активно помогают поддерживать жизнь в стереотипах (ну а проще говоря, транслируют реалии).

В “Суке” ничего этого нет. Более того, деревенька на берегу моря в тексте кажется какой-то заповедной зоной, словно оторванной от остального мира (хотя, разумеется, он сюда прорывается эпизодами – и очень болезненно). В принципе, драма в окружении пальм и на фоне моря-океана разыгрывается сугубо личная, не предполагающая вмешательства извне. Это максимально натуралистичная история отношений, без “розовых соплей” и напускной морали. Не говоря уже о хэппи-энде. Здесь всё очень реально и максимально unhappy.

У Кинтаны выходит лаконичная и эмоциональная тёмная сказка о клубке чувств, который “нарывает” и в какой-то момент выбирается наружу. Нереализованное материнство и проецирование заботы на собаку, почему-то (вот неожиданность!) не спешащую отвечать взаимностью, внутренние конфликты, чувства утраты, надежды и разочарования, а также пунктиром, деликатно – очевидные социальные контрасты между хижинами одних и личными бассейнами других – всё это автору удаётся “упаковать” в небольшую историю, простую, доступную. И такую будничную.

Книжный обзор metro