4 ПРОБА ПЕРА ДЖУЛИАНА БАРНСА

Как считается, Джулиан Барнс начал писать детективные истории под псевдонимом Дэн Кавана (фамилия его жены Пэт – известнейшего английского литературного агента) еще до издания своего первого романа «Метроленд» (1980). Поэтому перед нами не хобби известного писателя, а скорее проба пера начинающего литератора. А «Даффи влип» (просто «Duffy» (1980) в оригинале, кстати) ко всему прочему еще и первый в серии из четырех романов об этом герое. Поэтому ждать особо многого от этого текста не стоит, хотя черный юмор, гротеск, сатира, эпатаж и своеобразный стиль присутствуют здесь в полной мере. Шокирующим для тех (да и для этих) времен образом автор решил извечную проблему оригинальности главного героя. Детектив Даффи бисексуален, что описывается прямо и со всеми последствиями – потерей работы в полиции, психосексуальными расстройствами, сложностями в личной жизни. Во всем остальном Даффи типичный нуарный герой – неудачник, вечно без денег, склонен к депрессии, шатается по лондонским барам и готов взяться за любую работу. И такая ему подворачивается в виде защиты от вымогательства мелкого бизнесмена, торгующего новогодними товарами. Однако, как обычно, все оказывается не тем, чем кажется и вот уже Даффи лежит на массажном столе, а злодей держит его в кулаке посредством медной проволоки (в книге имеются неприятные натуралистичные сцены).

Вывод: «Хорошо». Неплохой представитель легендарной нуар-серии издательства «У-фактория» (2003-2006).