Рецензия на книгу Идеальный сын: Лорен Норт — ortiga

  • Аватар пользователя
    ortiga
    20 мая 2021

    Весьма разочаровывающее чтение. Тесс Кларк приходит в себя в больнице после восьмого дня рождения сына. Она ранена, а Джейми пропал. Её мысли полны навязчивых идей, сознание путается - словом, женщина никак не может восстановить картину событий. Но есть дневник, в котором она записывала всё, что случилось с ней после трагической гибели мужа. Отчего никто не верит ей? Почему никто не торопится искать Джейми? Как ей теперь жить? Совсем одной.

    Роман разочаровал, потому что интрига ясна с первых страниц. Читаешь и надеешься, что в конце автор всё же припасла что-то неожиданное. В какой-то степени так и есть, но, ребят, если строишь сюжет на некоем факте, то неужели сложно (сложно, да! Тогда что вы забыли в писательстве, а?) сделать так, чтобы этот факт выстрелил? Если не совсем в финале, то хотя бы ближе к нему. А так - большинство получило роман, в котором вся соль крупно рассыпана в первых главах, и нет никакой возможности удивиться.

    Перевод и редактура радости тоже не добавляли. Такой тип перевода я вообще не люблю. Например: Ничего, малыш, мамочка напугалась, и всё. Мы уже в деревне нашей с тобой. А что она тебе, мам, наболтала? Я думала, вы пришли мне помочь Джейми найти. Как-то просторечно. Ну и вездесущее "со школы", без этого нынче никуда.

    Ещё один слабенький роман от Инспирии. Искренне удивлена его рейтингом 3,96 на гудридс и огромным количеством пятизвёздочных отзывов. Ну жвачка же.

    like36 понравилось
    1,1K
К следующей рецензии

Комментарии 2

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Аватар пользователя
lustdevildoll20 мая 2021

Инспирия, короче, стала очередной историей про перестановку кроватей в борделе, стратегия напихать в серию всего подряд в надежде, что пипл схавает, никуда не делась. Вот что бывает, когда редакторы сами не читают книги, на которые покупают права.

like2 понравилось
Аватар пользователя
ortiga20 мая 2021

Очень похоже на то.

like2 понравилось