5

Очень драматический и трогательный роман, поднимающий очень непростую тему – насилия над женщинами во время войны. До прочтения «Белой хризантемы» я мало что знала об оккупации Японией Корее, об угнетении корейцев и о «женщинах для утешения».

Повествование ведется от лица двух сестер – Ханы и Эми, в двух временных отрезках – в 1943 и 2011 годах.

Все женщины из семьи Ханы и Эми – хэнё, женщины моря, которые занимаются промыслом на глубине. В оккупированной японцами Корее было трудно прокормиться: все было под контролем оккупантов, корейцев заставляли брать японские имена, запрещалось говорить, читать и писать на родном языке – только на японском. Корейцы в собственной стране были людьми второго сорта. Мужчин забирали в армию императора и делали пушечным мясом, а женщин… женщин ждала участь пострашнее. Они просто исчезали. О них никто не говорил, родные не знали, где они, куда пропали и где умерли.

В 1943 году Хана спасая сестру от японского солдата, также «исчезает», как множество других девушек и женщин до нее. Из нее делают проститутку для японских солдат – «женщину для утешения», вещь, рабу. Людей в них никто не видел, только тело для утоления похоти. То, через какой ад пришлось пройти Хане ужасает, а ведь большинству женщин не выпало шанса сбежать, их не ждал хэппи-энд в конце, скорее – безымянная могила. И пусть финал истории Ханы неправдоподобен, в послесловии автор сама пишет об этом, после всего пережитого, она это заслужила – своей кусочек надежды, в который хочется верить, как и в то, что люди будут помнить о том, что любая война, не зависимо от того, за что она ведется, приносит с собой только насилие, смерть и страдания.

История Эми – младшей сестры, спасшейся благодаря жертве Ханы, рассказывает нам о том, что творилось в Корее после окончания Второй мировой войны и началом Корейской. Как же это страшно – пережить одну войну, избавиться от оккупантов, чтобы затем выживать в гражданской войне, где брат идет на брата, любой может предать и донести на тебя.

«Белая хризантема» — это роман-предостережение, роман-напоминание о том, что несет с собой война, о том, что нельзя забывать о том, что уже случилось. Хочется надеяться, что человечество будет учиться на своем страшном прошлом, но веры в это, увы, мало.

Статуя перед посольством Японии в Сеуле.