5

Не будет Corpus издавать какую-нибудь фигню, любая книга из любого жанра не разочарует. На это я и ориентировалась, узнав, что "Вопреки искусству" распространяет именно это издательство. А ещё на то, что меня ни один норвежский автор пока не разочаровал :)
Эта книга-автобиография, не совсем похожая на автобиографию - размытые образы, пастельные оттенки. Воспоминания о разных поколениях одной семьи, рассказ о личных переживаниях переплетаются с рассуждениями о всяких мелочах и о важных вопросах, описаниями природы. Спасибо больше переводчику - не знаю, насколько перевод близок к оригиналу, но стиль написания очень эстетичный, глаза очень радуются :)
Автор воспитывает общую с умершей возлюбленной дочь, пытаясь заменить мать: стирает, готовит бутерброды, ухаживает, когда дочь болеет. Иногда он теряет себя, когда ему кажется, что он становится женщиной, и ведёт себя соответствующе. Даже его это пугает. Параллельно с этим он вспоминает свою мать, которая умерла от рака: её любовную историю, их жизнь в многоэтажном доме. В последние месяцы жизни мать из старика превратилась в младенца. Она стала беззащитной, не могла обходиться без чужой помощи. В принципе, произведение заканчивается ничем, что очень логично, добавить как-то нечего.
Когда писательство, впрочем, как и любой вид искусства, где нужно творить, становится невинным хобби, оно может перетечь в сущий ад, в тяжёлую работу. Во многих случаях так оно и есть. Для Эспедаля писательство является основным заработком, пишет он для души. Большое количество исписанных листков, из которых может получиться что-то дельное, - это именно порыв души. И, как мне кажется, название "Вопреки искусству" отлично сюда подходит - вопреки современному искусству, которое создаётся ради денег на потеху публике.