4

При всей моей любви к английскому юмору, мне кажется, что Дуглас Адамс - все же не совсем мое. Детективное агентство Дирка Джентли мне как-то совсем не пошло, а в случае этой книги (только не бейте!) я всерьез предпочла бы экранизацию 2005 года.

Возможно, дело в том, что моя любовь к английскому борется с нелюбовью к юмору абсурдному. Но основная причина на мой взгляд все же в последней части второй книги сборника - в том, как автор клеймит весь средний класс "никчемными придурками". И хотя я прекрасно понимаю, что шутка в том, что именно от них произошло человечество, а, значит, и сам писатель (и пусть не отмазывается!), есть в этом что-то слегка дурно пахнущее. Впрочем, "верхи" автор тоже обсмеивает (признавая при этом их необходимость), а о рабочих упоминает только раз - так что нельзя так уж и сказать, что тут какой-то бешенный классизм или подобное. Просто настроение это мне подпортило.

Особенно на фоне все же виртуозной игры словами и идеями.