Отзывы о книге The Thirteenth Tale
Lotiel7 августа 2012И это всё?! На Лайлибе у этой книги в оригинале всего 13 читателей? Символично, конечно, но все-таки, но все-таки, друзья-читатели, в оригинале этот текст стоит читать, он прекрасен в своей рафинированной английскости, настоянной на вереске Йоркширских пустошей и литературной готике. А слушать - ещё лучше. Аудиокнига начитана двумя очень хорошо подобранными женскими голосами - голос помоложе (Bianca Amato) отлично передает книжно-паутинную меланхолию Маргарет, а голос постарше (Jill Tanner) холодными ломтиками снежного пирога нарезает истории Виды Винтер. Безукоризненный британский английский у обеих - чуть старомодный, что для атмосферы самое оно... ах, ах, envelope на французский манер - это ведь совсем особенный envelope... Вот только зачем же мне эта история попалась в летнюю жару? Это осенне-зимняя сказка, слушать которую стоит начинать с первыми заморозками. Ну что ж, зато спасала от перегрева. Уж что-то, а из реальности история вырывает с корнями.
21 понравилось44
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
А я ее читала как раз в жару, на берегу моря и знаете, она отлично вписалась в атмосферу =)