1.5 Лучше меньше, да лучше

Это ужасно, просто невыносимо ужасно, и говорить обо всем, что делает эту писанину ужасной бессмысленно, потому что все: каждое слово, сюжетный выверт - ужасны.
Используй я в рецензии слово "ужасно" еще бессчетное количество раз - все равно не передам, весь ужас этого нечто.
Но мало того, что автор просто вообще не пытался сделать что-то достойное, российские издатели решили: если плохо - всегда можно сделать хуже. Я, действительно, не понимаю этих вывертов "Джудово, Сойерово, Тейлорово", в издательстве работают стереотипные деревенщины средневековья или что? Для чего это уродство в итак уродливом и бессмысленном непонятно чем? (искренне желаю, чтоб человека, который решил эти "прекрасные" обороты вставить, закидали книгами).